Übersetzung für "dem liegt vor" auf englisch

Dem liegt vor

• that is before
• the exists

Übersetzungsbeispiele

that is before

Vor ihnen liegt das Nichts.
Before them lies the void.

Vor mir liegt ein Brief.
Before me is a letter.

Dein Weg liegt noch vor dir.
your road still lies before you.

Vor uns liegt ein Albtraum.
There is a nightmare before us now.

Die andere Hälfte liegt noch vor mir.
One-half lies before.

Vor mir liegt die Welt.
Before me lies the world.

Daß noch Schlimmeres vor dir liegt?
That you have worse before you?

»Was liegt da vor uns?«, fragte ich.
“What is that before us?” I asked.

Die Lösung liegt hier vor uns!
The solution is right here before our eyes!

the exists

- liegt eine vollkommene Freiheit.
exists a perfect freedom.

Was für ein Land liegt da auf der anderen Seite?
What country exists on the other side?

Die Schönheit liegt nicht in der Gleichheit, sondern im Unterschied.
Beauty exists not in sameness but in difference.

Wo aber liegt der Beweis, dass dieser Wille existiert?
But what is the evidence that the will exists?

Ich handle so, weil darin der Zweck der Existenz liegt.
I do it because it is the purpose of existence.

Der Himmel liegt auf einem Plateau, das einmal eine Bergkette war.
Heaven exists upon a plateau that was once a range of mountains.

Hierin liegt die endgültige Wahrheit unsres Daseins beschlossen.
The final truth of our existence lies in this.

Wenn es einen solchen Brief gibt, liegt jetzt vor, was man einen »Beweis« nennen würde.
If such a letter exists, there is now what would no doubt be called "proof."

Der Umstand, daß es nicht in einer Bank liegt, bedeutet nicht, daß es nicht existiert.
Just because it's not in a bank doesn't mean it doesn't exist.

Ich sage, dass in allem, was wir sehen, etwas von dem göttlichen Mysterium liegt.
I believe there is something of the divine mystery in everything that exists.