Übersetzung für "dem immanent" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In der Tat war er zum immanenten Willen der Erde geworden.
Indeed, it had become Earth’s Immanent Will.
Sie sei ›immanent‹, das heißt, sie wolle immer da sein, wo sie schon ist.
She is ‘immanent,’ which means she wishes to be where she is.
Die Bruderschaft der Immanenten Strahlung heilte beides: den Körper und die Seele.
The Brotherhood of the Immanent Radiance healed both body and soul.
Ich bin der immanente Geist der Menschheit, so wie er vom Erhabenen Gott gegeben wurde!
I am the immanent spirit of humanity, as given by Divine God!
Er arbeitete blind weiter, wie Hardys immanenter Wille, um die kunstvollen Muster der Verhältnisse bis in alle Ewigkeit weiterzuweben.
It worked blindly on, like Hardy’s Immanent Will, weaving eternal artistries of circumstance.
Wogegen bei Kindern, die erziehungsmäßig keiner körperlichen Gewaltanwendung ausgesetzt sind, Gott immanent ist.
Wherever, on the contrary, children are brought up without being subjected to physical violence, God is immanent.
Seine Existenz war vielmehr im Menschen selbst immanent: die Vorstellung eines Jenseits, das er eines Tages im Hier und Jetzt schaffen könnte.
Rather, its existence was immanent within man himself: the idea of a beyond he might someday create in the here and now.
Und Min Donners geballtes, leidenschaftliches Engagement zeic hnete sich durch immanente Aufrichtigkeit aus.
And Min Donner’s intense concentration and devotion were inherently honest.
Im Gegensatz zu Cato kann ich nur keine besondere immanente Tugend im Status der nobilitas erkennen.
It is just that, unlike Cato, I don’t see any particular virtue inherent to the status of nobilitas.
Diese immanente Tendenz zur Herrschaft der Arschlöcher beeinflusst die Aktionen aller anderen Komponenten der BUMMER-Maschine.
This inherent bias toward assholedom flavors the action of all the other parts of the BUMMER machine.
30 Der Merkantilismus war ein immanent protektionistisches System, aber individuelle Loyalität war ein ausgesprochen käufliches Gut.
12 Mercantilism was an inherently protectionist system, but individual loyalty was an eminently tradable commodity.
Sämtliche Maschinen, alle Elektroniken und noch der letzte Schaltkreis verkörperten immanent das Böse und bildeten somit einen Quell der Versuchung.
All machines, all electronics, all circuits, were temptations, inherently evil.
Diese Methoden funktionieren offenbar unterschiedlich gut, doch gibt es im Endeffekt keinen Grund, warum ein Markt für Termingeschäfte immanent klüger sein sollte als beispielsweise Google oder ein Wettpool.
Some of these methods seem to work better than others, but in the end there’s nothing about a futures market that makes it inherently smarter than, say, Google or a pari-mutuel pool.
Rassische Zugehörigkeit, Nationalität, das Glaubensbekenntnis, die soziale Herkunft und menschlichindividuelle Qualitäten sind irrelevant.« Ideen dürfen den Sieg nicht nach Maßgabe dessen davontragen, der sie vertritt (oder sich gegen sie stellt), sondern gemäß ihrem immanenten Wert.
his race, nationality, religion, class, and personal qualities are irrelevant.” Ideas are meant to triumph not because of who is (or who is not) advocating them but because of their inherent value, because they seem to explain the data better than any of the others. This is perhaps just an illusion.
Das Geheimnis der göttlichen Proportionen des goldenen Schnitts war der Schöpfung von Anfang an immanent. Der Mensch ist ein Spieler auf dem Spielfeld der Natur. In der Kunst versucht er, es dem Schöpfer gleichzutun. Sie können sich deshalb jetzt schon darauf einstellen, dass der goldene Schnitt uns im Laufe dieses Semesters noch oft begegnen wird.
The mysterious magic inherent in the Divine Proportion was written at the beginning of time. Man is simply playing by Nature’s rules, and because art is man’s attempt to imitate the beauty of the Creator’s hand, you can imagine we might be seeing a lot of instances of the Divine Proportion in art this semester.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test