Übersetzung für "deja vu" auf englisch

Deja vu

• déjà-vu

Übersetzungsbeispiele

déjà-vu

Da traf Judy das Deja-vu.
Déjà vu struck Judy then.

»Ich hatte gerade ein Dejá-vu«, erkläre ich.
“I just had a déjà vu moment,”

Plötzlich hatte Mia ein Deja vu.
The sight of her lying there flooded Mia with déjà vu.

Greer schaute ihn immer noch nicht an. »Dejá vu.
Greer still wasn’t looking at him. “Déjà vu.

Ein Deja vu, ein mono no aware!
What déjà vu, what mono no aw arel.

›Deja vu‹ nennen die Psychologen das – ich bin schon einmal hier gewesen.
Déjà vu, the psychologists call it—“I have been here before.”

»Weißt du«, sagte Dave, »das hat etwas von einem Deja-vu.«
Dave said, “this experience has a little bit of déjà vu about it.”

Es war ein Gefühl wie ein Besuch in der Vergangenheit und doch kein Dejä-vu.
I felt as if we were visiting the past, and yet it wasn’t a déjà vu.

Als ich diese Worte ausspreche, habe ich plötzlich ein merkwürdiges Deja-vu.
As I’m saying the words, I have a weird flash of déjà vu.

Und Hunter saß in einer Einsatzbesprechung und verspürte ein merkwürdiges Dejä-vu-Gefühl.
And Hunter sat in the briefing, overcome with a strange feeling of déjà vu.