Übersetzung für "de bern" auf englisch

De bern

• de berne

Übersetzungsbeispiele

de berne

Nein, nein, ach, das sei doch ein Versehen, Nägeli sei sein Name, Doktor Nägeli, de Berne, bitte sehr, und Emil schämte sich für die Ambitionen seines Vaters und biß dann lediglich ihm zuliebe, nach einem endlosen Spießrutenlauf unter den sezierenden Blicken der anwesenden Gäste endlich am ihnen zugewiesenen Tisch neben der Tür zu den muffelnden Herrentoiletten angekommen, in die widerwärtigen, mit grauem Speck kuvrierten Tournedos Rossini und in die knorpeligen Schnecken (deren Gummikonsistenz mit den Zähnen nicht durchdrungen werden konnte, so daß er die Tiere, beinahe würgend, wie eine rohe Auster am Stück herunterschluckte) und lobte den unanständig teuren Bordeaux, obgleich er ebensogut vergorenen Traubensaft hätte trinken können, sowenig verstand er von Weinen und sowenig interessierte es ihn.
No, no, there must be some mistake, his name was Nägeli, Doctor Nägeli, de Berne, if you please, and Emil was ashamed of his father’s pretentions, and it was only for his sake, after running an endless gauntlet through the dissecting gazes of the other diners and finally arriving at their accorded table beside the door to the fetid men’s bathroom, that he bit into the revolting Tournedos Rossini, which were enveloped in grayish bacon, and into the gristly snails (whose rubbery consistency was impervious to chewing, with the result that he swallowed the creatures, almost choking, in a single gulp, as one might a raw oyster), praising the obscenely expensive Bordeaux although he could just as well have drunk fermented grape juice, so little did he understand of wine and so little did it interest him.