Übersetzung für "davonlaufen" auf englisch

Davonlaufen

Verb

• run away
• walk out
• outrode
• get out of hand

Übersetzungsbeispiele

run away Verb

Ich werde nicht davonlaufen.
I'm not going to run away.

Ich könnte davonlaufen.
I could run away.

Aber ich werde nicht davonlaufen.
But I cannot—I will not—run away.

Ich wollte vor ihm davonlaufen.
I’ve been trying to run away from it.

Was? Vor dem Alamo davonlaufen?
Run away from the Alamo?

Ich wollte bloß noch davonlaufen.
I wanted to run away.

walk out Verb

Sie wollen noch einmal vor dem Problem davonlaufen?
You’re going to walk out again?’

Du kannst jetzt nicht einfach davonlaufen.
“You can’t walk out now.

Sie verkraftet das nicht und könnte einfach auf- und davonlaufen, wenn es zu schwierig für sie wird.
She’s not strong enough, and she might just walk out if it gets too difficult.

Und ich kenne Sie zu gut, um zu glauben, Sie würden einfach davonlaufen.
I know you too well to believe you’d walk out.”

»Sie haben diesen Mann – diesen Fremden – mit meinem Geld davonlaufen lassen?«
You let that man—that stranger—^walk out with all my money .f*

Ich muß Vater einen Brief hinterlassen- ich kann nicht einfach davonlaufen, gleichgültig, was Allanon und Balinor denken.
I’ve got to leave some kind of note for Father—I can’t just walk out, despite what Allanon and Balinor think.”

Dem Dean ist es absolut schnurz, wenn Sie gelegentlich aus einer Vorlesung davonlaufen oder etwa gar nicht erst kommen. Was Sie während Ihrer Stunden tun, geht nur Sie was an.
The dean doesn’t give a damn if you walk out on a class occasionally, or even if you meet with them at all. What you do in your classroom is your business.