Übersetzung für "davon leben" auf englisch
- live from it
- live on
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Von wegen Hobby. Davon lebe ich, mein Lieber.
‘It’s not a hobby,’ she told me. ‘I make my living from this, my dear.
Das hier ist angeblich ein Bauernhof – aber kein Bauer könnte davon leben, egal, wie schwer er arbeitet.
They call this place a farm — but no farmer could possibly make a living from it these days, no matter how hard he worked.
»Die Landwirtschaft war schon immer ein hartes Geschäft, und hier in Treadway gab es eigentlich nur zwei Familien, die wirklich davon leben konnten. Das waren die Ardullos und die Crimmins’.
“Farming’s always been a tough life, and in Treadway only two families made a serious living from it, the Ardullos and the Crimminses.
MOD: Also willst du davon leben, deine Werke über Fibe oder Satlink zu posten, aber niemand rückt Geld für einen Download oder auch nur eine Kostprobe raus, hm?
e MOD: So you want to make a living from posting your work on the ribes or sat-links, but nobody squirts you any money to download or even take a taste, hmm?
Gary machte das, was er machte, so außerordentlich gut, so voller Hingabe, er wusste über so viele Dinge Bescheid, legte sein ganzes Herz in seine Arbeit: Wieso konnte er nicht davon leben?
Gary was so exceptionally good at what he did, so devoted to it, he knew so many things, and put his heart and soul into his work—why couldn’t he make a living from it?
wie davon leben? Sie würde es niemals aufbrauchen können, und auch das ließ sich nicht leugnen, der Zug zog sie voran, als verlöre er sie für sich selbst, die Räder schnauften, der Kellner folgte mit dem Körper den Bewegungen des Waggons, brachte sich ins Gleichgewicht, verlor es wieder, der Kaffee war heiß, ja, gewiss war es das erste Mal auf der Welt, dass es jemandem gelang, in einem Speisewagen heißen Kaffee zu trinken, und das war etwas, worüber man leicht den Kopf schütteln konnte, überrascht, wie sie es jetzt tat, das rote Band an ihrem braunen Hut baumelte hin und her.
how to live from that? she could never wear it out and that was also something undeniable, the train was carrying her forward as if losing her from herself, the wheels were wheezing, the fellow from the restaurant was leaning his body along with the movement of the car, finding his balance, losing his balance, the coffee was hot, yes, certainly the first time in the world that in a dining car somebody was managing to drink hot coffee, which was a thing to slightly shake your head about, surprised, as she was doing now wagging the red ribbon of the brown hat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test