Übersetzung für "dauerte so" auf englisch

Dauerte so

• lasted so
• sun took

Übersetzungsbeispiele

lasted so

Drusus’ Bewußtlosigkeit dauerte so lange, daß sein Gesicht grau und fleckig wurde.
The syncope lasted so long that Drusus began to mottle and grey in the face;

M’mas Kummer dauerte so lange an, dass sie ein neues Idiom brauchte, um ihn darin auszudrücken.
Mama’s grief lasted so long that she needed a new idiom to express it in.

Ellie wäre mir lieber.« Die Pause dauert so lange, dass sie sich fragt, ob er ihr überhaupt zugehört hat.
I prefer Ellie.’ The pause lasts so long that she wonders if he heard her at all.

Die Totenstille, die darauf folgte, dauerte so lange, dass sie aufblickte, nachdem sie sich im Wasser niedergelassen hatte.
The dead silence then lasted so long that Averill couldn’t resist glancing up once she was settled in the water.

Der Prozeß dauerte so lange, weil die Richter des Landesgerichts lange schon keinen so interessanten Prozeß gehabt hatten.
The trial lasted so long because the magistrates of the assize court had not had such an interesting trial for a long time.

Er wollte sich eigentlich nur ganz kurz verabschieden, doch ihr letzter Kuß dauerte so lange, daß Phil sie auf frischer Tat ertappte.
he’d meant to pause for a quick word and a fast getaway but his kiss lasted so long that Phil Porble caught him and Helen in the act.