Übersetzung für "dass veränderung" auf englisch

Dass veränderung

• that change

Übersetzungsbeispiele

that change

Wir haben festgestellt, dass Veränderungen im Lebensstil zu Veränderungen in Genen führen.
We found that changing your lifestyle changes your genes.

dass Veränderungen langsam geschehen (aber dass das Leben lang ist);
that change occurs slowly (but that life is long);

Sein wichtigster Grundsatz lautet, dass Veränderungen der Geldmenge die Hauptursache für Veränderungen beim Bruttoinlandsprodukt sind.
Its basic tenet is that changes in the money supply are the most important cause of changes in GDP.

Die meisten autoritären Regierungen erkennen inzwischen, dass Veränderungen unvermeidlich sind.
Most authoritarian governments now recognize that change is inevitable.

In ein paar Monaten konnte sich vieles verändern, und wenn ich eine Lektion im Leben gelernt hatte, dann, dass Veränderung die einzige Konstante darstellte.
A lot could change in a few months, and if life had taught me anything, it was that sooner or later everything changes.

In Einrichtungen wie dem Steklow-Institut verbreitete sich das Gefühl, dass Veränderungen und neue intellektuelle Möglichkeiten in der Luft lagen.
What this meant for institutions such as the Steklov was a daily sense that change and intellectual opportunity were in the air.

Aber in dem, was wir bisher gelernt haben, liegt Hoffnung, eine Hoffnung, die von allen Kulturen geteilt werden kann, in der Erkenntnis, dass Veränderung und Pluralismus lebensnotwendig sind.
But there is promise in what we have learned so far--promise that can be shared between all cultures, in recognition that change and pluralism are essential.

Obwohl die Untersuchungen, auf denen diese Unterscheidung beruht, erst vorläufig sind, gilt es als wahrscheinlich, dass Veränderung an nichtcodierenden Genen für die kognitive Evolution entscheidend waren – anders gesagt, für die Veränderungen, die uns zum Menschen gemacht haben.[52]
Although the analyses on which this distinction is based are preliminary, it is considered probable that noncoding changes have been of key importance in the evolution of cognition, in other words, the changes that made us human.