Übersetzung für "dass sie teil sein" in englisch
Dass sie teil sein
Übersetzungsbeispiele
that you be part of it
Es bedeutet, dass du Teil der Magie bist.
It means you are part of the magic.
Aber wenn Sie nicht kooperieren, müssen wir davon ausgehen, dass Sie Teil der Verschwörung waren.
And if you don’t cooperate, we’ll have to believe that you were part of the conspiracy.
Erinnere dich, dass ein Teil deines Geistes bewusst war, so dass du eine normale Unterhaltung führen konntest.
If you recall, part of your mind was conscious in usual terms. You were capable of normal conversation;
»Vergesst nicht, den Eisgeistern euren Dank zu erweisen«, ermahnte die Mutter sie sanft. »Ihr müsst immer daran denken, dass ihr Teil einer größeren Welt seid.« Sie neigte den Kopf und berührte das Eis mit der Nase.
“Don’t forget to express gratitude to the spirits of the ice,” Kallik’s mother said gently. “You must always remember that you are part of a bigger world.” She bowed her head and touched her nose to the ice.
Als ich Sie gesehen habe, wusste ich sofort, dass Sie Teil eines seiner Pläne sind. Ich habe mich nur in der Natur des Plans geirrt und gedacht, Sie wären meinetwegen gekommen.« »Also wirklich, Mignon«, sagte ihre Mutter. »Ich glaube, ich hätte jetzt doch gern ein Handtuch.« Es schien Mignon zu gefallen, ihre Mutter springen zu lassen, denn sie lächelte voller Genugtuung, als Valerie aus dem Zimmer eilte.
I knew you were part of one as soon as I saw you. I just misjudged what the scheme actually was, thinking you’d come to have a look at me, if you know what I mean.” “Mignon, really,” her mother said. “I think I’ll take those towels after all.” Mignon seemed to like the idea of ordering Valerie about.
Ich hatte ständig das Gefühl, dass ein Teil von mir fehlte – Jocelyn.
There was always that part of me missing, the part that was Jocelyn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test