Übersetzung für "dass sein sinnlos" auf englisch

Dass sein sinnlos

• that its pointless
• senselessly be that

Übersetzungsbeispiele

that its pointless

Oder sie hat entschieden, dass es sinnlos ist zu protestieren.
Or maybe she’s immobile because she’s decided it’s pointless to argue.

Wie üblich rufe ich mir ins Gedächtnis, dass es sinnlos und dumm ist … und dennoch kann ich es mir so gut vorstellen. Tim und Maggie. Maggie und Tim.
I’m sick of reminding myself that it’s pointless and stupid…and yet…and yet somehow it’s so easy to see. Tim and Maggie. Maggie and Tim.

Vielleicht würde er sagen: ‹Wenn du willst, kannst du daran arbeiten, aber du verschwendest nur deine Zeit, weil es theoretisch unmöglich ist.› Weil wir also glauben, dass es sinnlos ist, das Unerkennbare erkennen zu wollen, haben wir keine Theologie.»
He might say: ‘You can work on it if you like, but you’re wasting your time because it’s theoretically impossible.’ So because we believe it’s pointless to try to know the unknowable, we have no theology.”

In Spiel im Sommer, das überhaupt nicht so ist, wie ich erwartet habe, gibt es eine Stelle, wo die Heldin sich in einen Mann verliebt, und ein anderer Mann verliebt sich in sie, und sie überlegt, ob sie nicht mit ihm vorliebnehmen sollte, aber sie weiß auch, dass das nicht gutgehen wird und dass es sinnlos ist und dass sie ihm nicht wehtun möchte.
In I Capture the Castle, which isn’t what I expected it to be at all, there’s a bit where the heroine is in love with one man and a different man is in love with her, and she thinks she’ll make do with him, maybe, but she also knows it won’t work and it’s pointless and she doesn’t want to hurt him.

Eigon errötete. »Du weißt doch, dass es sinnlos ist.« Sie würde lieber sterben als zugeben, dass sie von Julius geträumt hatte, dass sie sich fast jeden Tag, wenn sie eigentlich Rezepturen für Heilmittel studieren sollte, bei Tagträumen ertappte, in denen sie sein schönes Gesicht, seine warmen, lachenden Augen vor sich sah.
Eigon blushed. ‘You know it’s pointless.’ She would rather have died than admit that she had dreamed about Julius; that almost every day when she should have been studying recipes for herbal cures she found herself daydreaming about his handsome face, his warm laughing eyes.