Übersetzung für "dass sein jemand" auf englisch

Dass sein jemand

• that its someone
• be that someone

Übersetzungsbeispiele

that its someone

Ich sorge dafür, dass es jemand ist, dem wir vertrauen können.
I’d make sure it’s someone we can trust.

»Das stimmt – aber mein Gefühl sagt mir, dass es jemand hier in der Stadt ist.«
But my gut tells me it’s someone here in town.”

Ich bin nur froh, dass es jemand ist, der unsere Sprache spricht.
I’m just glad it’s someone who speaks the language.”

Ich hätte gern eine Garantie, dass es jemand ist, der mit dieser Entdeckung Gutes tut – nicht irgend so ein Konzern, der einfach nur Milliarden Dollar Profit daraus schlägt.
I’d like a guarantee that it’s someone who’s going to do right by this discovery—not some corporation that’ll just turn it into a billion-dollar profit center.”

»Wir hatten gerade eine außerordentliche Sitzung des Dumas-Ausschusses, um den nächsten Empfänger des Stipendiums zu bestimmen. Zu meiner Freude kann ich sagen, dass es jemand ist, den ich sehr mag, allerdings gibt es da noch ein paar Probleme.« Während Mme.
“We just had an emergency Dumas committee meeting, to discuss the next recipient—I’m pleased to report it’s someone I like very much—only there are a few problems,”

be that someone

Ich wollte aber, dass es jemand weiß. Jemand, dem ich vertraue.
But I wanted someone to know. Someone I trusted.