Übersetzung für "dass schreiben" auf englisch

Dass schreiben

• write that
• that writing

Übersetzungsbeispiele

write that

Mit dem Schreiben fing ich an, weil mir nichts anderes übrig blieb, und weil ich lange brauchte, um zu verstehen, dass Schreiben ein Beruf sein konnte.
Writing was the thing I ended up doing by default, for the simple reason that it took me forever to realize that writing could be a job.

Sagt jemand, dass er schreibt, kommt unweigerlich die Frage: »Was haben Sie veröffentlicht?« Wir gehen davon aus, dass Schreiben finanziellen Gewinn bedeutet.
Telling anyone that you write always prompts the question “What have you published?” Our expectation is: writing equals money.

that writing

Grundsätzlich pflichte ich der These bei, dass Schreiben eine ungesunde Tätigkeit ist.
Basically I agree with the view that writing novels is an unhealthy type of work.

Sie halten es für eine Lüge, dass Schreiben eine Religion ist, die der Hingabe eines Priesters bedarf.
They say it’s a lie that writing is a religion requiring the devotion of a priest.

Weil du, auch wenn du das bestreitest, glaubst, dass Schreiben so etwas wie Zauberkraft besitzt.
“Because you believe, even though you’ll deny it, that writing has some kind of magical power.

Du spottest, aber du kannst nicht leugnen, dass Schreiben eine elitäre, geltungssüchtige Aktivität ist.
You scoff, but you can’t deny that writing is an elitist, egotistic activity.