Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Leo wusste, dass Personen, die dort hineingingen, nicht mehr her- auskamen. »Bin ich eingeladen?«
Leo knew that people who went in there did not come out. “Am I invited?”
Die Erfahrung sagte ihr, dass Personen, die darauf bestanden, ihre herausragenden Qualitäten Dritten gegenüber herauszustellen, zumeist gar keine hatten.
Her experience had taught her that people who insisted on having others recognize their outstanding qualities usually didn’t have any.
Bevor Worf vollends einnickte, gewahrte er, dass Personen den unterirdischen Bau verließen und betraten; offenbar hatte man einen schichtweisen Wachdienst eingerichtet.
Before slipping into oblivion Worf was aware that people were going in and out of the burrow, and he recognized an effective revolving guard system.
Die Art, wie die Killiks ihre Köpfe gedreht hatten, um dem Sturm entgegenzublicken, erinnerte ihn daran, dass Personen – und wohl auch Insekten – von Kräften durch ihr Leben getrieben wurden, die sie nicht verstanden.
The image reminded Han that people—and bugs—were swept through life by forces they could not understand, that in the tempests life threw at them, they could control nothing but their own reactions.
Manchmal durfte man darauf vertrauen, dass Personen mit Einfluss und Macht dies verstanden und dabei halfen, die Dinge vertraulich zu behandeln, oder zumindest vage und verschwommen genug, damit die Leute Gelegenheit bekamen, das herauszulesen, was ihnen gefiel.
Sometimes you could trust people in positions of power to understand this and even help keep things confidential – or at least muddied, so that people could self-deceive with whatever kept them best comforted – but not always. And with this, the stakes were too high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test