Übersetzung für "dass immer" auf englisch

Dass immer

• that always
• that more

Übersetzungsbeispiele

that more

Mehr Kanaan, mehr Geborgenheit, ohne dass immer wieder Erklärungen notwendig sind.
More Canaan, more comfort, without having to make the perpetual explanations.

Das hat zur Folge, dass immer mehr Menschen sowohl direkt als auch indirekt von ihren Aktivitäten betroffen sein werden.
This means that more and more people will be affected by their activities, both directly and indirectly.

Ich kann ihre Namen noch nicht nennen, aber sei versichert, dass immer mehr sich unserer Sache anschließen.
I cannot give their names for now, but be assured that more and more are coming to our cause.

Holly sah, dass immer mehr Leute sich an der Hand nahmen und für einen Moment ihre Differenzen vergaßen.
Holly watched as more and more people embraced, their differences forgotten for the moment, many of them openly sobbing.

Die Spannung wuchs mit jedem Moment, und Jack bildete sich ein, dass immer mehr Samurai Blicke in ihre Richtung warfen.
The tension grew with each passing moment, Jack imagining more and more samurai eyes turning towards him.

Millionen Menschen, die nichts oder nicht genug zu tun haben – und trotzdem wollen die Katholiken, dass immer mehr Kinder zur Welt kommen!
Millions of people who have nothing or not enough to do—yet the Catholics want more and more babies to be born!

Man musste schon verrückt oder lebensmüde sein, um solche Gedanken laut auszusprechen, doch Carla war sicher, dass immer mehr Menschen so dachten.
You had to be sick – or crazy – to voice such thoughts, but Carla believed that more and more people were thinking that way.

Die gute Nachricht für jeden, der auf Entdeckungsreise gehen will, ist, dass immer mehr Menschen über die Pfade laufen, Schilder und Trittsteine aufstellen und Leitfäden schreiben.
The good news for anyone who wants to explore is that more and more people are walking this path, putting up signposts, laying stepping stones, writing guidebooks.