Übersetzung für "dass es zu klein ist" auf englisch

Dass es zu klein ist

• that it's too small
• that it is too small

Übersetzungsbeispiele

that it is too small

Sie sagen immer wieder, dass Sie zu klein sind, um Duane zu vertreten.
They keep saying how you’re too small-time to represent Duane.

Nach einem kurzen Blick war Luther klar, dass er zu klein und klapperig war, aber sie hatten keine Wahl.
With one look, Luther deemed it too small and too old, but they had no choice.

Eines Tages kam Klaus der Gedanke, dass Paderborn zu klein für ihn war, und er ging nach München.
One day Klaus decided that Paderborn was too small for him and he left for Munich.

Lusa schien widersprechen zu wollen, sah aber wohl ein, dass sie zu klein war, um hier unten eine Hilfe zu sein.
Lusa looked as if she was about to protest, but then seemed to accept that she was too small to lift a brown bear.

Ich beugte mich zu dem Loch hinunter, sah aber, dass es zu klein für mich war, also bückte ich mich unter dem Eingang des Schuppens wieder in die Gasse hinaus.
I stooped, but saw the hole was too small for me to negotiate, so I ducked back into the alley.

Aber als sie näher kamen, stellten sie fest, dass sie zu klein, die Veranda zu eng und die Decken zu niedrig für Menschen gewesen wären.
But as they drew closer, they saw it would have been too small, the deck too confined, the ceilings too low to be comfortable for human beings.

Ich habe das Döschen auf dem Regal ertastet, als der Hund anfing, Gerald anzuknabbern, und dann habe ich gesehen, dass es zu klein und leicht war, dem Hund wehzutun, selbst wenn ich ihn getroffen hätte.
I picked that jar up off the shelf when the dog started chewing on Gerald, and then I saw it was too small and too light to do any damage even if I managed to bit the dog with it.

Er hatte befürchtet, dass es Temeraire nun schwerfallen könnte, sich in so enger Gesellschaft mit Lily, Messoria oder den anderen weiblichen Drachen zu befinden, auch wenn er glaubte, dass Dulcia zu klein war, um eine interessante Partnerin für ihn zu sein.
he had feared that Temeraire might find it difficult now to be in close company with Lily or Messoria, or the other female dragons, though he rather thought Dulcia was too small to be a partner of interest to him.

Der Hexer stieg ab, hob Ciri vom Sattel, stellte sie auf den Boden, drückte ihr das Bündel in die Hand, und sie packte es mit beiden Händen und bedauerte, dass es zu klein war, um sich dahinter ganz zu verstecken.
The witcher dismounted, took Ciri from the saddle, stood her on the ground and pressed a bundle into her little hands which she grabbed tightly, only regretting that it was too small for her to hide behind completely.