Übersetzung für "dass er im gefängnis" auf englisch

Dass er im gefängnis

• that he is in jail
• that he in prison

Übersetzungsbeispiele

that he is in jail

Ich weiß, Sie hassen mich wahrscheinlich, weil ich der Grund dafür bin, dass er im Gefängnis war, aber ich glaube, es war alles ein Fehler, und …
I know you probably hate me for being the reason he went to jail, but I think it was all a mistake and—

Sobald sich sein Bewusstsein einstellte, tat das auch dieses Miasma, das Dr. Tony Hill ins Gedächtnis rief, dass er im Gefängnis war.
These days, as soon as consciousness arrived, so did the miasma that reminded Dr Tony Hill that he was in jail.

»Und doch lachte das Säuferlein (apropos, warum nennt er ihn Säuferlein und nicht Säufer?), vielleicht weil es selbst gar nicht wusste, dass es im Gefängnis saß.«
Still, the drunk (by the way, why do you call him a little old drunk and not just a drunk?) was laughing, maybe because he knew he wasn't in jail.

»Smoke und die anderen Straßenpiraten wissen nicht, dass Cat im Gefängnis sitzt.« »Ja, aber sie merken doch, dass er nicht da ist«, wandte Hammer ein.
"Smoke and the other road dogs don't know Cat's identity has been revealed and he's now in jail. "And he's also missing in action, as far as they're concerned, " Hammer reminded him.

Ohne sich lange mit Details aufzuhalten, erklärte er, dass er im Gefängnis sei, wegen gefährlicher Körperverletzung an einem Polizeibeamten angeklagt werde, was, einem seiner Zellengenossen zufolge, bis zu zehn Jahren Haft bedeuten könne, und dass Aggie mit eingeschlagenem Schädel im Mercy-Krankenhaus liege.
Without dwelling on the facts, he explained that he was in jail, that he was charged with felony assault on a police officer, which, according to one of his cell mates, carried up to ten years in prison, and that Aggie was in Mercy Hospital with a busted skull.

that he in prison

»Und Sie glauben, dass er im Gefängnis ist?«, hakte Sally nach.
"And you think he's in prison.?" Sally prompted.