Übersetzung für "dass eine person" auf englisch

Dass eine person

• that one person
• that a person

Übersetzungsbeispiele

that one person

Ich erinnere mich nicht, dass eine Person sie allein aufgebracht hat.
I don’t recall any one person coming forward with it.

Der Fehler ist, dass eine Person immer außerhalb des Systems landet.
The problem is that one person will always end up outside this thing.

Es kam ihr in den Sinn, dass eine Person für das Haus zuständig gewesen sein musste und eine andere für den Garten.
It occurred to her that one person had been in charge of the house, while another took over the garden.

»Wenn sich herausstellt, dass eine Person für beide Morde verantwortlich ist, und wenn diese Person festgenommen wird, sieht alles anders aus, finden Sie nicht?«
‘If the murders,’ said Poirot, ‘turn out to be the work of one person and that person is apprehended, that makes a difference, does it not?’ ‘Well—I suppose so.

Ich wollte die Leute schon zum Aufstehen drängen, da bemerkte ich, dass eine Person noch stand. »Jasmine!«, rief ich und eilte nach vorn.
I was about to urge them to get up when I noticed one person still standing. “Jasmine!” I exclaimed, rushing forward.

Ich glaube nicht, dass eine Person allein … wohlgemerkt, Jammu ist neu hier … ich glaube nicht, dass sie neben ihrem Beruf die Zeit dazu hätte.
I don’t think one person by herself—remember she’s new to the force—I don’t think she even has time to do much more than her job.

Am Ende blieben den Beamten weitaus mehr offene Fragen, als sie Antworten erhalten hatten, doch sie hofften, dass eine Person das Puzzle für sie zusammensetzen würde, und zwar William Garretson.
The detectives were left with far more questions than answers. However, they were hopeful one person could put the puzzle together for them: William Garretson.

An manchen Stellen war der Pfad aus Zweigen und Schlingpflanzen durchaus breit genug, dass mehrere Personen nebeneinander darauf gehen konnten, auf längeren Abschnitten jedoch war gerade breit genug für einen.
While the stick and vine walkway was in places wide enough for several people to walk abreast, much of it was only wide enough for one person.

Taschentücher und Lappen in allen erdenklichen Farben häuften sich auf einem kleinen Tisch, und auf dem Bett hinten rechts war kaum genug Platz freigeräumt, dass eine Person darin schlafen konnte.
Tissues and cloths of all colors and sizes were strewn across the compact table. On the bed at the far right end there was barely enough room cleared for one person to sleep.

Auch dann wäre die Galaxis immer noch zu groß und zu komplex, als dass eine Person allein sie begreifen könnte. Dass man sich in mehrere Personen aufsplittert und verschiedene Standpunkte einnimmt, ist die einzige Möglichkeit, wenn man sich nicht nur mit einem Stück des Kuchens begnügen will.
The galaxy will still be too big, too complex, for any one person to apprehend. Shattering, turning yourself into multiple points of view, will still be the only way to eat that cake.