Übersetzung für "dass die leute die sind" auf englisch

Dass die leute die sind

• that the people are them
• that the people who are

Übersetzungsbeispiele

that the people are them

Vorher hatte ich nicht gewusst, dass solche Leute möglich waren.
I never knew people like them were possible, before.

Besteht die Hoffnung, dass unsere Leute sie gefunden haben?
Can we hope our own people found them?

Ich wollte nur sichergehen, dass die Leute, die sie kontrollierten, nicht auch infiltriert waren.
I wanted to make sure the people checking them in also hadn't been infiltrated."

Weniger glücklich war der Umstand, dass die Leute, die sie bedienten, wie üblich wenig Erfahrung damit besaßen.
Unfortunately, as usual, the people using them had limited experience.

Überall gab es ähnliche Scherze, und man musste in Betracht ziehen, dass es Leute gab, die sie mochten.
There were similar jokes everywhere, and it must be considered that people found them satisfying.

»Das kommt daher, dass die Leute sie ins Klo spülen, wenn sie in die Ferien fahren«, sagte sie.
“That’s because people flush them down the toilet when they go on vacation,” she said.

Wussten die denn nicht, dass sie nie Samt und Seide getragen hatte? Und dass sie Leuten wie ihnen stets geholfen hatte?
Didn’t they know she had never dressed in silk and velvet, and that she’d always helped people like them?

»Nein, nicht mein Fall«, log Harry und führte sie von der Tanzfläche – vorbei an Fred und Angelina, die so ausgelassen tanzten, dass die Leute um sie her ängstlich zurückwichen, um sich nicht zu verletzen – und hinüber zum Tisch, wo Ron und Padma saßen.
“No, I don’t like it,” Harry lied, and he led her away from the dance floor, past Fred and Angelina, who were dancing so exuberantly that people around them were backing away in fear of injury, and over to the table where Ron and Padma were sitting. “How’s it going?”

that the people who are

Dass ich Leute sehe, die es nicht gibt?
That I’m seeing people who aren’t fucking there?

Oder dass er Leute kannte, die sich dafür interessierten?
Or that he knew people who would care?

Jede Wette, dass ihm Leute gefallen, die sich mit ihm streiten.
I bet he wanted people who argued.

»Dass die Leute, die für ihn arbeiten, keinen Spaß verstehen.«
“That the people who work for him don’t mess around.”

Ich glaube, dass es Leute gibt, die Bescheid wissen.
I think there are people who would know.

Es reichte ihm, zu wissen, dass er Leute kommandierte, die das taten.
knowledge that he commanded people who did. He

Es war offensichtlich, dass die Leute hier draußen ihre Privatsphäre schätzten.
It was obvious the people who lived out here valued their privacy.

»Und wir müssen bedenken, dass manche Leute noch kein politisches Bewusstsein haben.«
‘But we have to make allowances for people who are not yet politically conscious.’

»Natürlich.« »Darin wird angedeutet, dass es Leute gebe, die sich für Vampire halten.
“Of course.” “It suggests that there are people who think they’re vampires.

Aber wir können sicherstellen, dass die Leute, die das arrangiert haben, vor Gericht gestellt werden.
But we can make sure that the people who set this up are brought to justice.