Übersetzung für "dass die geschichten haben" auf englisch

Dass die geschichten haben

• that the stories have
• have the stories

Übersetzungsbeispiele

that the stories have

Er musste erst lernen, dass alle Geschichten schon einmal erzählt worden waren.
He had yet to learn that all the stories have already been told.

»Aber ich bezweifle, dass diese Geschichten irgendwelche Rückschlüsse auf die Überzeugungen der Einheimischen gestatten.« »Was dann?« »Ich weiß es nicht.
“But I doubt the stories have anything to do with the credibility of the inhabitants.” “What then?” “I don’t know.

Der Guardian berichtet, dass diese Geschichten »den Behauptungen von Piroska Nagy, einer ungarischstämmigen Ökonomin, mehr Gewicht verliehen, der Direktor des IWF habe sie in der Zeit, als sie für den Währungsfonds arbeitete, kontinuierlich belästigt, sodass sie sich im Januar 2008 beim Weltwirtschaftsforum in Davos schließlich gezwungen gefühlt habe, mit ihm zu schlafen.
And the Guardian reports that these stories “have added weight to claims by Piroska Nagy, a Hungarian-born economist, that the fund’s director engaged in sustained harassment when she was working at the IMF that left her feeling she had little choice but to agree to sleep with him at the World Economic Forum in Davos in January 2008.

have the stories

Denn ich will nicht, dass meine Geschichte aus mir hervorsprudelt wie aus einem berauschten Orakel.
For I will not have my story pour forth as from a drunken oracle.