Übersetzung für "dass der zweck" auf englisch

Dass der zweck

• that the purpose

Übersetzungsbeispiele

that the purpose

Wir sind uns wohl alle darüber einig, dass der Zweck der Intelligenz darin besteht, die Welt zu verstehen.
I think we all agree that the purpose of intelligence is to apprehend the world.

Und das interessiert mich, denn es impliziert, dass der Zweck der Vigilanz schon lange vor der Absenz in Stein gemeißelt war.
And that’s interesting to me, because it implies that the purpose of the Vigilance was set in stone long before the Absence happened.

• Eines davon ist der sekundäre Gewinn: der Gedanke, dass – gleich wie bizarr oder destruktiv ein Verhalten zu sein scheint – es auf einer gewissen Ebene immer einem nützlichen Zweck dient und dass dieser Zweck wahrscheinlich unbewusst ist.
One is secondary gain: the idea that however bizarre or destructive a behavior appears, it always serves a useful purpose at some level, and this purpose is likely to be unconscious.

Trüb wurde ihm bewusst, dass der Zweck dieses uralten Rituals genau darin bestand, die Blockierungen und Stauungen zu lösen, die durch die Arbeit des Jahres entstanden waren.
Dimly, the thought came to him that the purpose of this ancient rite was just this, to clear out the block¬age and stagnation of the year’s work.

Tarvitz war stolz darauf, nicht einmal ansatzweise zu verstehen, wie der Verstand der Xenos funktionierte, aber er war außerdem ziemlich sicher, dass der Zweck der Megarachniden, wenn sie denn einen höheren, unbeschreiblichen Zweck hatten, ein höherer war als der, der Menschheit ein fordernder Übungspartner zu sein.
Tarvitz was proud that he didn't even begin to understand how xenos minds worked, but he was also confident that the purpose of the megarachnid, if they had some higher, ineffable purpose, was more than to give mankind a demanding training partner.

Varzil fand es bewundernswert, wie er sie zusammenführte, sich vorsichtig ihrer Mitarbeit versicherte, ohne auch nur anzudeuten, dass der Zweck dieser Nachforschungen darin bestand, einen Verräter in ihrer Mitte zu enttarnen.
Varzil admired how he brought them together, subtly eliciting their cooperation, without ever implying that the purpose of this investigation was to uncover a traitor in their midst.