Übersetzung für "dass der stoff" auf englisch

Dass der stoff

• that the fabric
• that the material

Übersetzungsbeispiele

that the fabric

Mir ist aufgefallen, dass der Stoff Ihres Jackenärmels auf der rechten Seite sehr abgeschabt ist.
I notice that the fabric of your jacket – the right sleeve – has been quite worn down.

Der Schlüpfer war so alt, dass der Stoff auf einer Hüfte ein Loch hatte und einen Streifen nackter Haut entblößte, die an rohen Teig erinnerte.
The panties were so old that the fabric had torn away from the elastic waistband at one hip and drooped, showing a crescent of skin that looked like uncooked dough.

that the material

Bei näherer Betrachtung stellte Clary fest, dass der Stoff nicht elastisch, sondern ziemlich robust war - ein dünnes Leder, das man so lange bearbeitet hatte, bis es geschmeidig wurde.
Up close she could see that the material was not stretchy but stiff, a thin leather pounded very flat until it became flexible.

Eigentlich sollte es auch nur eine Novelle werden, das Gegenstück zum »Tod in Venedig«, aber Mann hatte schon gemerkt, dass sich das auszuwachsen drohte, dass der Stoff über die Ufer einer Novelle treten würde.
And really, it was only supposed to be a novella, a counterpart to Death in Venice, but Mann had already realized that it was in danger of outgrowing that form, that the material would flood the banks of a novella.

Für die Sterne macht sie sich eine Schablone aus einem Stück Pappe, schneidet danach weißen Satin zurecht und freut sich, dass der Stoff so glitzert.
For the stars she makes a template with a piece of cardboard and begins to cut them out of white satin, pleased with the fact that the material is shiny, dropping them on the floor one by one where they lie around her full of gloss.