Übersetzung für "dass beamte sein" auf englisch

Dass beamte sein

• that be civil servants
• be that officials

Übersetzungsbeispiele

be that officials

Später erfuhr ich, dass Beamte (welche »Beamten«?) alles ein wenig genießbarer und schicklicher hatten richten lassen. So wurde der Sarg mit achtzig Kerzen umstellt, es wurden Messen gelesen, Exequien, und die Kapläne und die Kammerherren der Privatgemächer hielten beständig Totenwache.
Later I was told that “officials” (what officials?) made it more palatable and seemly. The coffin was surrounded by eighty tapers, and there were Masses, obsequies, and continual watches kept by the chaplains and gentlemen of the Privy Chamber.

Abgesehen davon, dass Beamte wiederholt Geschenke von Mitarbeitern der Ölindustrie angenommen hatten, tranken laut einem Bericht des Generalinspekteurs des Ministeriums »mehrere Regierungsmitarbeiter … bei offiziellen Veranstaltungen der Industrie häufig Alkohol, konsumierten Kokain und Marihuana und unterhielten sexuelle Beziehungen zu Vertreterinnen der Öl- und Gasindustrie«.
Not only had officials repeatedly accepted gifts from oil industry employees but, according to a report by the department’s inspector general, several officials “frequently consumed alcohol at industry functions, had used cocaine and marijuana, and had sexual relationships with oil and gas company representatives.”