Übersetzung für "dass auch gelitten" auf englisch

Dass auch gelitten

• that also suffered
• that suffered

Übersetzungsbeispiele

that suffered

Tatsächlich sehnte sie sich nach gar nichts zurück, sie war vollständig eingetaucht in die Wirklichkeit einer grauenhaften Gegenwart, von der sie jedoch ein klares Bild hatte, die sie mit einem Denken durchdrang, das zugleich von Pragmatismus und von Stolz erfüllt war (niemals würde sie sinnlose Scham empfinden, niemals würde sie den Wert des menschlichen Wesens verges­sen, das sie war, Khady Demba, anständig und tapfer), und die sie vor allem als vorübergehend ansah, über­zeugt davon, dass diese Zeit des Leides ein Ende hätte und dass sie zwar sicher nicht dafür belohnt werden würde (sie konnte sich nicht vorstellen, dass man ihr irgend etwas schuldig war dafür, dass sie gelitten hatte), aber dass sie einfach zu etwas anderem übergehen wür­de, das sie noch nicht kannte, jedoch mit Neugier er­wartete.
Truth to tell, she would regret nothing, even while plunged in the reality of a horrific present that she could see only too clearly, to which she would apply thinking full of both pragmatism and pride (she would never have pointless feelings of shame, she would never forget the value of the human being she was: Khady Demba, honest and true)—a reality that above all she considered transitory, convinced that this period of suffering would have an end, and that while she would certainly not be rewarded (she couldn’t believe she was owed anything for having suffered) she would simply move on to something else. She didn’t yet know what that would be, but she was curious to find out.