Übersetzung für "das ziel erreichen" auf englisch

Das ziel erreichen

Verb

• finish

Übersetzungsbeispiele

finish Verb

Wie bei einem Wettlauf, bei dem du unbedingt das Ziel erreichen musst.
It’s like you are in a race that you must finish.

Natürlich bin ich immer froh, wenn ich bei einem Langstreckenlauf das Ziel erreiche, aber diesmal wurde es mir wirklich warm ums Herz.
I’m always happy when I reach the finish line of a long-distance race, but this time it really struck me hard.

Er liebt den Hinterhalt. Es gefällt ihm, irgendeinen armen Kerl fast das Ziel erreichen zu lassen — um dann über ihn herzufallen.« An-gua seufzte.
He likes ambushes. He likes some poor soul to get within a few yards of the finish before he leaps out on them.” Angua sighed.

Sie wollten zwei Dinge eruieren: Waren die Odds (die subjektive Wahrscheinlichkeiten darstellen) gute Indikatoren der Häufigkeit, mit der ein Pferd gewinnt, und: Ergibt die Einschätzung des Wettmarktes zu den Gewinnchancen aller Pferde eine verlässliche Prognose bezüglich der Reihenfolge, mit der Pferde das Ziel erreichen?
They wanted to know two things: Were the odds (which are subjective probabilities) good predictors of the frequency with which horses won, and was the market’s ranking of the horses’ chances a good predictor of the order in which horses finished?

Einzelne Zwischenfälle waren schon vorgekommen, indem manche Motoren fast versagten, oder die Wagen überhaupt stehen blieben. Wahrscheinlich sollten nur ein Dutzend Chauffeurs das Ziel erreichen. Waren auch schon einige Verletzte zu zählen, so hatten diese doch nicht besonders ernstlich Schaden genommen. Doch hätte es auch gelegentlich ein Menschenleben gekostet, so sind solche »Kleinigkeiten« in dem merkwürdigen Lande Amerika nicht von großer Bedeutung.
Some accidents had already occurred, other machines were hopelessly behind. Not more than a dozen would contest the finish. Several chauffeurs had been injured, but not seriously. And even had they been killed, the death of men is but a detail, not considered of great importance in that astonishing country of America.