Übersetzung für "das wusste das wusste" auf englisch

Das wusste das wusste

• that knew that knew
• knew knew

Übersetzungsbeispiele

that knew that knew

«Ich wusste, dass du kommst», rief Stiorra wild. «Ich wusste es, wusste es, wusste es.»
"I knew you'd come," Stiorra said fiercely, "I knew, I knew, I knew."

Und er wusste es, wusste, was er einmal gewesen war.
And he knew it, knew what he had once been.

Und doch wußte er, wußte, daß er recht hatte.
And yet he knew, he knew, that he was in the right.

Er wusste es, wusste auch, wo ich schlafe.
He knew that. Knew where I sleep, too.

Er wußte, er wußte, was in der Verpackung verborgen war.
He knew, he knew, what was wrapped away there.

Was Lucien wusste, das wusste er von Anya.
What Lucien knew, he knew because of Anya.

Grant wußte alles, wußte alles, was er wußte.
Grant knew everything, knew everything that he knew.

Ich wusste – ich wusste, dass nicht er sich verändert hatte.
I knew—I knew it wasn’t him that had changed.

Ich wußte … ich wußte, daß die Schleuder töten konnte;
I knew—I knew the sling could kill;

knew knew

Plötzlich wußte Balazar – wußte –, daß der Junge nicht mit Jack sprach.
Balazar suddenly knew—knew—it wasn’t Jack the kid was talking to.

Wir Gelehrten wußten es, wußten es von Anfang an, aber wir konnten die Ursachen nicht finden.
We Learned Ones knew, knew it from the first, but we could not find the cause.

Dann hörte ich Eure Stimme, und ich wusste es, wusste, Ihr lebt.« Er war überglücklich.
Then I heard your voice, and I knew, knew you were alive!” He was filled with happiness.

Er wußte irgendwie, wußte es sicher, ohne daß es ihm jemand sagen mußte, daß die Kinderstation eine sehr, sehr lange Zeit von den Puhbären nichts mehr sehen würde.
Somehow he knew, knew for a fact and without being told, that the Nursery would see nothing of the Poohbears for a long, long time.