Übersetzung für "das wochenende davor" auf englisch

Das wochenende davor

• the weekend before

Übersetzungsbeispiele

the weekend before

Und sie war auch am Wochenende davor nicht in Greenford gewesen.
She hadn’t gone to Greenford the weekend before.

Sie und Cat waren dann immer am Wochenende davor ihre Outfits kaufen gegangen.
She and Cat would go shopping for their outfits the weekend before.

Meine Frau und die Jungs waren am Wochenende davor nach Schonen gefahren, um meine Schwiegereltern zu besuchen.
My wife and sons had gone down to Skåne the weekend before to visit her parents.

Sie hoffte bloß, daß die Vorfreude auf dieses Ereignis bereits auf dieses Wochenende davor abgefärbt hatte, so daß man sie willkommen hieße, obwohl sie mit einer ungeschriebenen Regel brach, so daß er ihr auch unangekündigt Zutritt gewährte, so daß er geneigt wäre, zu erklären, weshalb er nach ihrem Hilferuf, mitten in der Nacht immerhin, nicht wie versprochen vorbeigekommen war.
The only hope was that the mellowness of that occasion would have leaked into this weekend before the event, enough to make her welcome although she was breaking all the rules. Enough to allow him to admit her unannounced, or make him explain why her last cry for help, in the middle of the night for heaven’s sake, had met with so little response.