Übersetzung für "das weiß ich ganz genau" auf englisch

Das weiß ich ganz genau

• i know that for sure
• i know exactly

Übersetzungsbeispiele

i know exactly

Ich weiß doch ganz genau, wie du dich fühlst.
I know exactly how you feel, remember?

Eigentlich weiß ich ganz genau, was ich mit dir machen werde.
“Actually, I know exactly what I’m going to do with you.

Trotzdem tue ich das, und ich weiß auch ganz genau, warum.
There, I’m doing it now; I know exactly why.

Ich habe das Gefühl, ich weiß jetzt ganz genau, was ich tue.
I feel I know exactly what I’m doing now.

Er ist ganz in der Nähe.« Ich weiß sogar ganz genau, wie nah der verlorene Junge ist.
He’s around here somewhere.” In fact, I know exactly how close the lost boy is.

Aber ich weiß schon ganz genau, was du gemacht hast … dieser andere Fahrer, der mit den rosa Lippen, hat es mir erzählt.
But I know exactly what you were doing…that other driver, the man with pink lips, he told me.

»Deshalb weiß ich ganz genau, wovon ich rede, Melancholia, weil ich genau dieselben Kräfte hatte wie du - nur dass ich auf natürlichem Weg dazu gekommen bin.«
“So I know exactly what I’m talking about, Melancholia, because my powers were just like yours – except I came by mine naturally.”