Übersetzung für "das viertelfinale" auf englisch

Das viertelfinale

• the quarterfinals
• the quarter final

Übersetzungsbeispiele

the quarterfinals

Im Viertelfinale fiel ich in die letzte Welle, was mich ausbremste und den vierten Titel kosten konnte.
I was in the quarterfinals and I fell on my last wave, which cost me the heat and which potentially cost me my fourth consecutive title.

Viele Gäste amüsierten sich, andere versuchten derart angestrengt, eine honorige Figur abzugeben, dass sie schlicht zum Lachen waren. Er sah strengblickende Männer mit Backenbart und vertrocknete Matronen in kirchenglockenartigen Kleidern, erspähte Mitglieder des Bostoner Geldadels, echte Blaublüter und schwerreiche Damen einer patriotischen Frauenvereinigung, Alkoholbarone und deren Anwälte und sogar den Tennisspieler Rory Johannsen, der im letzten Jahr bis ins Viertelfinale von Wimbledon vorgedrungen war, ehe ihn dieser Franzose, Henri Cochet, dann doch geschlagen hatte.
Some people were laughing, and others tried so hard to look respectable it was laughable. He saw stern men with muttonchop sideburns and wizened matrons with skirts the shape of church bells. He identified Brahmins and blue bloods and Daughters of the American Revolution. He noted bootleggers and bootlegger lawyers and even the tennis player Rory Johannsen, who’d made it to the quarterfinals at Wimbledon last year before being knocked out by the Frenchman Henri Cochet.

the quarter final

Es war das Viertelfinale des Miß -Sacramento-Wettbewerbs, einem Vorereignis auf dem langen Weg zur pompösen Wahl der Miß America in Atlantic City.
It was the quarter-finals of the Miss Sacramento contest, a preliminary event on the long road to the Miss America pageant in Atlantic City.

Wie sie, Mutter und Tochter, vor vier Monaten erst am Centre Court in Wimbledon gesessen und das Viertelfinale verfolgt hatten und wie Lottie sich zu ihr gewendet und gesagt hatte, was sie ohnehin schon wusste.
How, at Wimbledon, just four months ago, they sat together at center court, mother and daughter, watching the quarter final, and Lottie turned to tell her what she already knew.