Übersetzungsbeispiele
Aber meine Erinnerung ist verschwommen.« »Verschwommen«, wiederholte Chiron.
The memory is blurry.” “Blurry,” Chiron repeated.
Alles ist so … so verschwommen.
Everything's kind of blurry.
Die Welt war verschwommen.
The world was blurry.
Es war dunkel und verschwommen.
It was dark and blurry.
Und manchmal ist alles verschwommen.
Sometimes everything is blurry.
Das Bild ist nicht verschwommen.
It’s not actually blurry.
Ich hab alles nur noch verschwommen gesehen.
Everything looked blurry.
Es war alles ein bisschen verschwommen.
Things were a bit blurry.
»Aber alles ist verschwommen.«
“But everything’s blurred.”
Dämpfe machten meine ohnedies verschwommene Sicht noch verschwommener.
Fumes blurred my already blurred vision.
Alles andere war verschwommen.
All else was a blur;
Es war ein bisschen verschwommen.
It was kind of blurred.
Sie verschwommen ineinander.
They blurred together.
Alles um mich herum war verschwommen.
Everything was a blur.
ihre Identität war verschwommen.
their identity, blurred.