Übersetzung für "das verschlossene zimmer" auf englisch
Das verschlossene zimmer
Übersetzungsbeispiele
Hier, in den zwei ständig verschlossenen Zimmern, stand ihr »Mobiliar«.
Here, in these two locked rooms, she kept her “furnishings.”
Sie erkennt den Schreibtisch aus dem verschlossenen Zimmer in Adrianas Haus.
She recognises the desk, which used to be kept in the locked room in Adriana’s house.
Ein Junge schläft von seinem zehnten Lebensjahr an im selben verschlossenen Zimmer wie sein Vater.
From the age of ten, a boy sleeps in the same locked room as his father.
Ssofja Ssemjonowna ist nicht zu Hause, zu den Kapernaumows ist es weit: Fünf verschlossene Zimmer liegen dazwischen.
Sofya Semyonovna is not at domestic. The Kapernaumovs are far away—there are five locked rooms among.
Drittens waren irgendwie die Himmlischen Freuden aus Zweigmans Bibliothek in Pretorius’ verschlossenes Zimmer gelangt.
Somehow Celestial Pleasures had traveled from Zweigman’s study to Pretorius’s locked room as well.
Aber in einem verschlossenen Zimmer seines Hauses hängt ein Gemälde von ihm; dieses Bild wird älter und spiegelt die Verwüstungen eines üblen Lebenswandels und schrecklicher Krankheiten wider.
But in a locked room In his house there is a painting of him, and it is the picture that ages, and takea on the ravages of evil living and terrible disease.
Selbst wenn der schreckliche Bibliothekar wisse, wo wir wohnten, werde er um diese Zeit wohl nicht in ihr verschlossenes Zimmer vordringen, und im Übrigen habe sie ihr kleines Kruzifix bei sich.
Even if the evil librarian knew our whereabouts, he was not likely to enter locked rooms at midday, and she had her little crucifix with her.
An dieser Seite hatte das Haus der Mooneys nur zwei Fenster – ein Milchglasfenster, offensichtlich die Toilette, und ein zweites Fenster, das zu dem verschlossenen Zimmer gehörte.
On this wall there were only two windows in the Mooneys’ house, one frosted, with the overflow from the toilet below it, the second the window into the locked room.
Seit seiner Ankunft im Haus Abrabanel hatte Schmuel sich danach gesehnt, dieses verschlossene Zimmer zu sehen. Dort, so dachte er, würde eine Entdeckung auf ihn warten. Oder eine Inspiration.
Shmuel had longed to penetrate this locked room almost from the day he arrived in the Abravanel house. He had been expecting a revelation. Or an inspiration.
Selbst wenn er es schaffen würde, aus seinem verschlossenen Zimmer zu fliehen, würden es ihm die Wachmänner niemals gestatten, durchs Tor hinauszuspazieren und mit dem nächsten Bus nach New York zu fahren.
Even if he discovered a way to get out of his locked room, the security guards would never let him stroll through the gates and catch a bus to New York City.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test