Übersetzung für "das verlobte paar" auf englisch

Das verlobte paar

• the engaged couple

Übersetzungsbeispiele

the engaged couple

Für ein frisch verlobtes Paar war es ein sehr züchtiger Kuss, doch er war sehr vielversprechend.
It was a very chaste kiss by the standards of a newly engaged couple, but held a considerable amount of promise.

Wenn verlobte Paare alles wüssten, was sie erwartet, würde niemand heiraten, und die Menschheit würde aus Mangel an Nachkommen aussterben.
If engaged couples knew all there was to know awaiting them, then none would marry, and humanity would die out for want of progeny.

Geschirr und Sattel würden später folgen. Nach dem Studium reisten sie als verlobtes Paar nach Hause. Mads Gilstrup sollte von nun an seinen Teil des Familienvermögens verwalten, in der sicheren Gewissheit, dass er nie gezwungen sein würde, sich die Hände schmutzig zu machen.
Harness and saddle would follow in good time. After their studies they traveled home as an engaged couple, Mads Gilstrup to administer his portion of the family fortune in the secure knowledge that he would never have to be tested in any rat race.

Sie hatte sich alle Mühe gegeben, das einst verlobte Paar im Gespräch nicht anzustarren, und sie war wütend auf sich gewesen, weil es sie dermaßen interessiert hatte, was sich zwischen den beiden abspielte. Dennoch war ihr Blick, während sie von einem Grüppchen zum nächsten gewandert war und sich schamlos in fremde Gespräche eingemischt hatte, um die unbekannte Elspeth Curtis-Lacey ausfindig zu machen, immer wieder zu Strike und Charlotte zurückgekehrt und ihr Magen kurz darauf wie im Aufzug nach unten gesackt, als sie die beiden gemeinsam den Empfang hatte verlassen sehen.
She had tried not to watch the once-engaged couple as they’d talked, angry with herself for being so sharply interested in what was passing between them, yet, even as she had moved from group to group, shamelessly insinuating herself into conversations in the hope of finding the elusive Elspeth Curtis-Lacey, her eyes had sought out Strike and Charlotte, and when they left the reception together she had experienced a nasty sensation in her stomach, akin to the drop of an elevator.