Übersetzungsbeispiele
Ohne die Sowjets wären die Vereinten Nationen keine Vereinten Nationen gewesen.
Without the Soviets, the United Nations were not the United Nations.
»Für die Vereinten Nationen.«
“For the United Nations."
Die Vereinten Nationen?
The United Nations?
An die Vereinten Nationen?
To the United Nations?
Sie sind sprachlos, vereint.
They are speechless, united.
Nun sind wir wieder vereint.
"So now we are whole and united.
Im Schmerz vereint –
We’re united in pain—”
Vereint gegen den Feind!
United against the Foe!
Dunkelheit vereint alles.
Darkness unites everything.
Unser Volk muss vereint werden.
Our people must be united.
Sie zerrten mit vereinter Kraft.
They tugged with their combined strength.
»Mit unseren vereinten Kräften jederzeit.«
“With our combined forces, easily.”
Er spürte, wie ihrer beide Kräfte sich vereinten.
He felt their power combine.
Sie wissen nicht, daß wir mit euch die Kräfte vereint haben.
They don’t know that we’ve combined forces with you.”
Vereint wären Sie vielleicht besser...
Combined, perhaps, you might better-
Ihr vereint zwei alte Linien in euch.
You combine two ancient bloodlines.
Der Elemente drei zum vierten sich vereint.
Three elements combined to make the fourth.
Drei Zauberer-Schlangen hatten sich dort vereint.
Three sorcerer snakes had somehow combined there.
Vereint sind unsere Streitkräfte stärker als Richards.
Our combined forces will outnumber Richard.
Vereint vergrößert sich unser Potential unbegrenzt.
Unified, our own combined potential is magnified and limitless.