Übersetzung für "das ungleiche" auf englisch

Das ungleiche

• the unequal
• the uneven

Übersetzungsbeispiele

the unequal

Es war eine ungleiche Welt.
It was an unequal world.

Runde eins war ein ungleicher Kampf.
Round one was an unequal contest.

Ungleiche Ehen sind selten erfolgreich.
Unequal marriages rarely prosper.

Die Gaslaternen machten die Dunkelheit ungleich.
The gas lamps made the darkness unequal.

Der Wettkampf war weniger ungleich, als er aussah.
The contest was less unequal than it looked.

Der Ausgang dieses ungleichen Kampfes stand fest.
The outcome of that unequal match was obvious.

Der Kampf war ungleich, die Parade mit dem Dolch vergeblich.
The contest was unequal, the dagger parry futile.

Zwei Trennwände teilten es in ungleiche Abteilungen.
Two partitions divided it into unequal portions.

Es war ein ungleicher Kampf, eine Stimme gegen so viele.
It was an unequal battle, one voice against so many.

Sie sterben Tag für Tag in einem ungleichen Kampf.
They are dying every day, perishing in an unequal contest.

the uneven

Doch es war ein ungleicher Kampf.
The match was uneven.

Also ist die Wette ungleich.
So the wager’s uneven.

Aber die Chancen waren ungleich verteilt.
but the contest was uneven.

Der Wettkampf – eine Art Fußball – war hoffnungslos ungleich.
The contest—a kind of football—was desperately uneven;

Der Rumpf brach in drei ungleiche Teile.
The fuselage broke into three uneven sections.

Das blaue Dreieck auf rotem Feld war ungleich.
The blue triangle on the red field was uneven.

Leifs ungleiche Augen richteten sich auf sie.
Leif shifted his uneven eyes to study her.

Nayl schien sein ungleiches Duell Spaß zu machen.
Nayl seemed to be enjoying his uneven duel.

Ihm war schmerzlich bewusst, wie ungleich die Kräfte in diesem Kampf verteilt waren.
He was painfully aware of the unevenness of the competition.

Er setzte sich zur Wehr, aber in diesem ungleichen Kampf mußte er unterliegen.
He struggled, but it was against uneven odds.