Übersetzung für "das tun die meisten" auf englisch

Das tun die meisten

• most do
• do most

Übersetzungsbeispiele

most do

Aber ich glaube, daß es sich so verhält – das tun die meisten –, und meiner Ansicht nach sollten wir Happy Valley aufgeben.
But I believe it is—most do—and I believe we should abandon Happy Valley.

Die Leute, die gefesselt in die Arena geschleift werden, können schreien, so laut sie wollen, dass sie römische Bürger sind. Das tun die meisten.
Men who are dragged to the arena in chains can scream all they like that they are citizens. Most do.

»Ich habe keine Lust, mich diesem Ding anzuvertrauen, selbst wenn der Simurgh diese Art von Höhenflügen dulden sollte. Ich würde wahrscheinlich sehr bald abstürzen.« »Das tun die meisten«, pflichtete Thalia ihr bei.
“I don’t care to trust myself to that, even if the Simurgh permits that sort of flight! I’d soon fall off.” “Most do,” Thalia agreed.

do most

»Das ist alles, was sie tun?« »Die meisten.
“That’s all they do?” “Most of them.

»Das tun die meisten Leute.« »Die meisten Leute ohne Hände?«
“Most people do.” “Most people with no hands?”

Das tun die meisten, sobald die Kripo vor der Tür steht.
So do most people when CID turn up on their doorstep.

Christopher Holbrook, der macht natürlich einen Wirbel in seinem Büro, aber die beiden Jüngeren und Sam Ward tun die meiste Arbeit.
‘Of course Christopher Holbrook, he booms away in his office, but it’s the two younger ones and Sam Ward who do most of the work.

Die Leute glauben, wenn ihre Kinder Gelegenheit haben, sich ein bißchen auszutoben, werden sie den weltlichen Dingen eher den Rücken kehren und sich ganz für das amische Leben entscheiden.« »Tun die meisten das?« »Ja.
Folks believe if their kids have a chance to try it once or twice, they’ll still give up worldly things and take on the responsibility of living Plain.” “Do most kids?” “Ja.” “Why?”