Übersetzung für "das leicht" auf englisch

Das leicht

• that easy
• the lightly

Übersetzungsbeispiele

that easy

Die eine ist leicht, sogar sehr leicht.
There is the easy way, and that is very easy.

Es war so leicht. Leicht so zu tun, als ob.
It would be so easy. Easy to pretend.

das Gehen war so leicht … So leicht?
walking was so easy… so easy?

»Bei dir hört sich das so leicht an.« »Es ist nicht leicht.«
“You make it sound so easy.” “Not easy.”

Wie leicht es wäre, jetzt einzuschlafen. Nichts leichter als das.
It would be easy to sleep. So easy.

Leicht – leicht, wie von der Bank zu fallen.
Easy — easy as falling off a bench.

Schaut leicht aus, ist aber nicht so leicht, wie es ausschaut.
Looks easy, but it’s not as easy as it looks.

Nun, es war leicht – verdächtig leicht – zu finden.
Well, the object was easy – suspiciously easy – to find.

Ich bin ein leichtes Ziel, ich bin ein leichtes Ziel.
I'm an easy mark, I'm an easy mark.

the lightly

Es schneite leicht.
It was snowing lightly.

Aber nicht auf die Stirn und auch nicht leicht.
But not on the forehead, and not lightly.

Sie waren alle bewaffnet, aber nur leicht;
They were armed, but lightly;

nicht schmerzhaft, aber auch nicht leicht.
not painfully, but not lightly either.

Sie kicherte leicht.
She giggled lightly.

Du legst den Zeigefinger auf die Planchette – ganz leicht, so leicht du nur kannst.
You rest your index finger -- very lightly, lightly as you can -- on the planchette.

Ich nehme nichts auf die leichte Schulter!
"I'm not taking it lightly.