Übersetzung für "das land gesehen" auf englisch

Das land gesehen

• seen the land
• seen the country

Übersetzungsbeispiele

seen the land

Er wies in die Richtung, in der wir zuletzt Land gesehen hatten.
He pointed back in the direction where we had last seen the land.

Er beachtete keine Warnungen von seiten dieser Menschen, die auf die Sicherheit der FLOWER und des Nom angewiesen waren, die niemals das Land gesehen hatten, das zu besetzen sie gekommen waren.
He regarded no warnings of these men that were bound to the safety of Flower and the Nom, who had never seen the land they had come to occupy.

Ich dachte an all die Astronomen, die einst ihr Leben damit verbracht hatten, den Mond kartografisch aufzunehmen und die doch nie das Land gesehen hatten, über das ich jetzt hinwegflog.
I thought of all the astronomers who had spent their lives charting the moon, but had never seen the land over which I was now passing.

Obwohl Kelis fast sein ganzes Leben in Talay verbracht und einen Großteil der trockenen Weite des Kontinents erforscht hatte, hatte er nie zuvor ein Land gesehen, das so vollkommen ohne jegliches Leben war.
Though Kelis had lived in Talay almost all his life and had explored much of the dry expanse of the continent, he had never seen a land so empty of life before.

Und sie wussten alle, dass niemand, der auf ein Geisterschiff ging, später wieder an Land gesehen wurde. Nur manchmal wurde einer flüchtig an Bord gesichtet, wenn er trauernden Verwandten winkte, die das Schiff aufgespürt hatten.
They all also knew that once anyone came aboard they were never seen on land again, though they were sometimes glimpsed on board waving at grieving relatives who had tracked down the ship.

seen the country

Stefan der Wanderer zählte dreiundfünfzig Jahre, als er an unser Tor schlug; er war ein weiser und frommer Mann, der viele Länder gesehen hatte.
Stefan the Wanderer was fifty-three years of age when he arrived among us, a wise and pious man who had seen many countries.