Übersetzung für "das jemals begangen" auf englisch

Das jemals begangen

• ever committed that
• the ever committed

Übersetzungsbeispiele

ever committed that

das war, so versicherte er mir, das einzige Verbrechen, das er jemals begangen hatte.
this, he said, was the only crime he ever committed.

Lehrer haben plötzlich Kenntnis über jede Sünde, die man jemals begangen hat.
Schoolteachers suddenly being aware of every sin youve ever committed.

Bis zur zweiten Zugabe, John Sheppards In manus tuas, hatte ich mir jeden winzigen Verrat, den ich jemals begangen hatte, in Erinnerung gerufen.
By the second encore, John Sheppard’s In manus tuas , I replayed in my mind every petty betrayal I’d ever committed.

In dieser Sekunde jagte ihr jede Verfehlung durch den Kopf, die sie jemals begangen hatte, und ihr wurde kalt in der Gewissheit, dass sie gerichtet .
In that moment, every misdeed she'd ever committed flashed through her head, and her gut went cold, certain she was being judged… and found wanting.

Genug, um mich aus diesem Vertrag herauszukaufen, um mir Immunität vor Strafver-folgung wegen aller strafbaren Handlungen zu gewähren, 4 6 3 die ich jemals begangen hatte, und mir fortan ein Leben im Luxus zu ermöglichen.
Enough to buy meout of that contract, guarantee me immunity from prosecution for every illegalact I'd ever committed, and set me up for a lifetime of luxury on top of it.