Übersetzung für "das ist oft übersehen" auf englisch

Das ist oft übersehen

• this is often overlooked
• that is often overlooked

Übersetzungsbeispiele

this is often overlooked

Ich war das mittlere Kind, und mittlere Kinder werden oft übersehen.
I was the middle child, and middle children are often overlooked.

BESTEUERUNG Um diese Textsammlung abzurunden, beschäftigen sich die letzten Essays mit den offensichtlichen, aber oft übersehenen Steuervorteilen des langfristigen Investierens.
TAX MATTERS Bringing this collection full circle, the concluding essays note the obvious but often overlooked tax advantages of long-term investment.

Waterloo war eine solch riesige Schlacht, so überwältigend in seiner Intensität und Dramatik, dass dieser Angriff von Reilles 8000 Mann starker Infanterie oft übersehen wird, als wäre es nur ein kleineres Scharmützel gewesen.
Waterloo was such a vast battle, so overwhelming in its intensity and drama, that this attack by Reille’s 8,000 infantry is often overlooked, as if it was a minor skirmish, yet it deserves notice.

Wenn wir so richtig viel gegessen haben, ist es deshalb schwieriger, ganz tief einzuatmen. Ein vom Hausarzt oft übersehenes Syndrom ist das Römheld-Syndrom. Im Magen sammelt sich so viel Luft, dass sie von unten auf das Herz und die Eingeweidenerven drückt.
This explains why we find it more difficult to breathe deeply after eating a lot. One condition often overlooked by general practitioners and family doctors is Roemheld syndrome, when so much gas collects in the stomach that it presses up against the heart and the nerves in the gut.