Übersetzung für "das ist immer und dass" auf englisch

Das ist immer und dass

• that is always and that
• which is always and that

Übersetzungsbeispiele

that is always and that

Am Ende ist es immer so, dass man jemandes Werkzeug ist.
Anyway, it’s always like that. You’re always somebody’s tool.

which is always and that

»Das ist schwer für sie.« Worauf er immer antwortete, dass sie ja Owen hätten.
“It’s hard on them.” To which he always pointed out that they had Owen.

»Da wir gerade davon reden: Ich habe immer gehört, dass ein. Kuss wahrer Liebe Flüche brechen könne.«
"Speaking of which, I've always heard that a kiss of true love can break a curse." "As have I."

Der Tatort gab ein geordnetes Bild ab, was fast immer bedeutete, dass das Verbrechen geplant und der Täter von hoher Intelligenz war.
The crime scene was organized — that is to say, neat — which nearly always meant that the crime was planned and the killer was smart.

Sie hatte es schon beruhigt, den Brief zu schreiben, es hatte ihr das Gefühl gegeben, zu dem sie insgeheim immer neigte, dass nämlich etwas zutraf, sobald man es aussprach, und erst recht, sobald man es niederschrieb.
It had reassured her merely to write it: given her the feeling, to which she always secretly inclined, that a thing was so if one said it was, and doubly so if one wrote it down.

Als ihr Strix Struma zum ersten Mal erschienen war, hatte Otulissa sich gerade mit dem Feuerzyklus aus den Legenden von Ga’Hoole beschäftigt. Ezylryb hatte sie aufgefordert, sich noch einmal den dritten Gesang im zweiten Buch durchzulesen. Seine Bedeutung war umstritten. Otulissa glaubte an einen Zusammenhang zwischen dem Auftauchen des Geisterschnabels und den Versen über die Glut von Hoole. Sie hatte immer angenommen, dass sich der Feuerzyklus ausschließlich auf König Hoole bezog.
At the same time as the hauntings by Strix Struma, Otulissa had been involved in a deep study of the Fire Cycle cantos in the legends of Ga’Hoole. She had been prompted by Ezylryb to take another good hard look at the fourth canto, the meaning of which had always been considered obscure and controversial. She came to suspect that there was some connection between Strix Struma’s scroomly visitations and the Fire Cycle, which told of the Ember of Hoole.