Übersetzung für "das ist eine bestellung" auf englisch

Das ist eine bestellung

• this is an order
• this is a request

Übersetzungsbeispiele

this is an order

»Hör zu, ich möchte eine Bestellung bei dir aufgeben.« »Eine Bestellung?«
“Listen, I want to leave an order with you.” “An order?”

Für eine Bestellung …
If you’d like to order—”

Wie war noch mal die Bestellung?
What was the order again?

»Sind Sie bereit für die Bestellung?«
“Are you ready to order?”

Es bedurfte keiner Bestellung.
There was no need to give orders.

Bestellungen für Silvester.
Orders for New Year’s Eve.

Geradezu wie auf Bestellung.
As though it’s been ordered.

Ich muss eine Bestellung aufgeben.
I have to place an order.

Wo war ihre verdammte Bestellung?
Where was her damn order?

this is a request

Mit jeder Bestellung lieferten die Drohnen schneller.
The promptness of the drone delivery was improving with each request.

Deine Worte und Handlungen können von ihnen als Bestellung interpretiert werden.
Your words and actions can be a request for a package.

Er krächzte die Bestellung für den nächsten Drink heraus.
He rasped out a request for another drink.

Er löste die ausgefallensten Bestellungen in Tagen, wenn nicht in Stunden.
He could solve the strangest requests in a matter of days, even hours.

Burton gab Logas Bestellung ein zweitesmal auf und probierte das Getränk.
Burton duplicated Loga’s request and tasted the wine.

»Ich bin hier, weil ich einige Bestellungen von meiner Tante aufgeben soll«, sagte sie schließlich.
“I’m here to make some requests for my aunt,” she said finally.

Man beeilte sich, ihren Bestellungen und ihrem geringsten Wunsch zuvorzukommen.
The girls gave the new arrivals their eager and undivided attention, anticipating their requests and their least desires.

Beetle machte die Bestellung, und dann schrieb Septimus sehr sorgfältig in das Formular:
Beetle made a request and then, very carefully, Septimus filled in the form:

Oder ob es neue Materiallieferungen aus dem Westen oder neue Bestellungen von Laborbedarf gegeben habe.
Any new shipments of materials from the West, or new requests for suppliers of scientific equipment?

dann, als ich ihn gestern abend deswegen anrief, stritt er jede Kenntnis dieser Bestellung ab.
then, when I called him about it last night, he denied any knowledge of the request.