Übersetzung für "das immer und immer" auf englisch

Das immer und immer

• that over and over
• time and time

Übersetzungsbeispiele

that over and over

Immer und immer und immer wieder.
Over and over and over again.

Zahllose Tage, aber in Wirklichkeit immer und immer und immer wieder derselbe Tag.
Countless days, but really the same day over and over and over.

Immer und immer wieder!
Over and over again!

time and time

Wie kann er immer und immer und immer und immer wieder dem Tod ein Schnippchen schlagen?
How can he dodge death time after time after time after time?

Und das hast du hier drinnen gemacht, immer und immer und immer wieder. In diesem Zimmer.
And this is where you came to do that, time and time and time again. This room.

Und das immer und immer wieder, jahrelang?
And making the same run time after time, for years?

Er war immer und immer wieder für sie da gewesen, und er würde es wieder sein.
He’d come through for her time after time, and he would again.

Ich habe meine Kinder immer und immer wieder verlassen, um in den Krieg zu ziehen.
I left my kids to go to war time after time.

Nein, du musst dich ständig selber übertreffen, immer und immer wieder.
No, you got to go out and be the best you could ever be, time and time again.

So, wie ich das jedes Mal hatte verstehen müssen, immer und immer wieder, bis ich schließlich aufgegeben hatte?
The way I’d had to understand, time and time again before I’d just given up?

Ähnliche Reaktionen habe ich im Umgang mit den Angehörigen von Vermissten und Toten immer und immer wieder erlebt.
I’ve encountered that response time and time again in dealing with the families of the missing and the dead.

Immer und immer wieder waren seine Augen gen Norden gezuckt, zu dem flackernden Feuerschein am Rande der Ebereschen.
Time and time again his eyes had been drawn northward, to the flickering rim of firelight at the edge of the rowans.

Süßer, immer und immer wieder hab ich dir gesagt, du sollst keine Asche in deiner Hemdtasche aufbewahren – nur Würfelspieler tun das.
Honey, I have told you time and time again not to carry cash in your shirt pocket-only dice players do that.