Übersetzung für "das herrschaftliche" auf englisch

Das herrschaftliche

• the stately one
• the grand

Übersetzungsbeispiele

the grand

Es ist so herrschaftlich und imposant!
It’s so grand and imposing.”

Auf so ein herrschaftliches Haus waren sie nicht gefasst gewesen.
They hadn't expected such a grand house.

Unter der Woche residierten sie in einer herrschaftlichen Wohnung in Manhattan.
During the week they lived in a grand apartment in Manhattan.

Wie würdest du einen Landbesitz mit einem herrschaftlichen Haus darauf denn anders nennen?
What else would you call an estate complete with a grand house in the country?

Sie wirkten nicht mehr herrschaftlich – Unkraut wuchs aus Rissen in den Mauern und Gartenwegen.
They were no longer grand; weeds grew from cracks in the walls and garden paths.

Sie standen vor dem herrschaftlichen Haus und plauderten, bis Elizabeth plötzlich auf die Uhr sah.
They stood in front of the grand house and continued to talk until Elizabeth realized the time.

»Greyville Hall, und es ist groß, das streite ich gar nicht ab, aber nicht herrschaftlich«, sagte Sebastian schnell.
“Greyville Hall, and admittedly it’s large, but it’s not grand,” Sebastian said quickly.

Im Scheinwerferlicht erkannte man herrschaftliche Häuser hinter den Bäumen, die die Straße nach Vallvidrera hinauf säumten.
The taxi’s headlights revealed the outlines of grand mansions peeking through the trees along the road up to Vallvidrera.

Sie blickte in einen breiten Flur, von dem nach oben und nach unten eine einst herrschaftliche Treppe abging.
She was looking out at a broad landing, with what were once grand staircases leading up and down.

Lady Astor lud zum Lunch nach Cliveden, dem herrschaftlichen Wohnsitz des britischen Teils der Familie.
Lady Astor invited him to lunch at Cliveden, the grand seat of the British branch of her family.