Übersetzung für "das hat sich angeschlossen" auf englisch

Das hat sich angeschlossen

• that followed
• has joined

Übersetzungsbeispiele

that followed

Warum hast du dich ihm angeschlossen?
Why did you follow him?

Ich habe mich der Karawane angeschlossen, um Cayal zu folgen.
I joined the caravan to follow Cayal.

»Lucille und ich hätten uns natürlich auch dem Babyförderungsprogramm angeschlossen.«
Lucille and I would have followed the Better Baby practice, of course.

Hunderte von Toten waren gefolgt, und das Ding hatte sich der Menge angeschlossen.
Hundreds of the Dead had followed, and this particular spirit had joined the throng.

Japan, Australien und andere Schwergewichte der freien Marktwirtschaft haben sich angeschlossen.
Japan, Australia, and other free-market heavyweights have followed suit.

Hätte sich Etain diesem Altis angeschlossen ... wäre nichts von all dem passiert.
If Etain had followed Altis instead…none of this would have happened.

Der Jedi-Rat hatte sie bei ihrer Rückkehr zur Verräterin erklärt, weil sie sich Revan angeschlossen hatte.
On her return, the Jedi Council had declared her a traitor for following Revan.

Wenn sich die Hälfte meiner Brüder Horus’ Verrat angeschlossen hat, wer bleibt dann noch?
If half of my brothers have turned to follow Horus’s treachery, then who remains?

Venutius hatte sich dem Kampf angeschlossen, um seinen unruhig werdenden Anhängern den Rücken zu stärken.
Venutius had joined the fight to steady the failing nerve of his followers.

Es war eine gute Leistung gewesen, die sich einer guten Jagd angeschlossen hatte aber es war besser, die Dinge bis zum Morgen warten zu lassen.
It had been a good effort, following a good chase - but better things awaited the morning.