Übersetzung für "das ging und kam" auf englisch

Das ging und kam

• that went and came
• went and came

Übersetzungsbeispiele

that went and came

Es ging unter, kam wieder hoch und ging erneut unter.
It went down, came up, and went down again.

Die Frau ging und kam mit sehr ernstem Gesicht zurück.
The woman went and came back with a grave face.

Stan ging hinein, kam zur Tür, zeigte auf mich.
Stan went in, came to the door, pointed at me.

McKechnie ging fort, kam aber gleich zurück. »Nein, Sir.«
McKechnie went away, came back. "No, sir, nothing."

Regierungen kamen und gingen, Hinterste kamen und gingen, aber Chiron diente ihnen allen.
Governments came and went, Hindmosts came and went, and Chiron served them all.

Und Miss Brush ging hinaus, kam zurück, legte Papiere auf den Tisch;
And Miss Brush went out, came back; laid papers on the table;

Sie kamen und gingen und kamen wieder, und Lev und Rudi starrten gebannt darauf. »Was ist das, verdammt?«, sagte Rudi.
These came and went and came again, and Lev and Rudi stared at them. “What the fuck are they?” said Rudi.

Joes Kopf ging unter, kam wieder an die Oberfläche, ging unter und ward nicht mehr gesehen. Margaret zitterte.
Joe's head went under, came up, and went under again for the last time. Margaret shuddered.

Hector ging, Hughie kam, und die Mäuse tanzten auf dem Tisch. Orgien haben die im Gutshaus gefeiert. Regelrechte Orgien. Eine Schande.
Hector went, Hughie came, and fairly put the cat amongst the pigeons. Orgies, he used to have in the big house. Bloody orgies. Disgraceful.

Boaz kam und ging. Luiz kam und bot ihm an – ein aufrichtiges Angebot, dachte Duncan –, den Husten zu behandeln, der ihn manchmal peinigte.
Boaz came and went. Luiz came and offered a sincere offer, Duncan reckoned to give him treatment for the cough that sometimes wracked him.