Übersetzung für "das gewicht des steins" auf englisch

Das gewicht des steins

• the weight of the stone

Übersetzungsbeispiele

the weight of the stone

Die Planke bog sich unter dem Gewicht des Steins.
The platform buckled under the weight of the stone.

Er ist vielleicht nicht stark genug, um das Gewicht des Steines zu halten.
It may not be strong enough to carry the weight of the stone.

„Es ist das Gewicht der Steine“, hörte er einen der Tunnelgräber zischen.
“It’s the weight of the stone,” he heard one of the tunnelers hiss.

Das Gespann sollte gegen das Gewicht des Steins anziehen, während sie ihn auf das Fundament hoben.
The team would pull against the weight of the stone as they levered it downward onto the foundation.

Diese hielten den Bogen zusammen und trugen das Gewicht der Steine, bis der Mörtel getrocknet war.
These would support the weight of the stones and maintain the shape of the arch until the mortar was dry.

Der Mann war nicht einmal stehen geblieben. Das Gewicht des Steins schien ihn vorwärts zu treiben.
The man had not even paused: the weight of the stone seemed to push him forward.

Der Löwe hätte durch das Gewicht der Steine zu Boden gedrückt werden müssen, aber er stand noch immer fast aufrecht.
The lion should have been carried to the ground by the weight of the stones, but he was still standing nearly upright.

Wie die Flugdrachen, die Kinder zum Spiel im Herbstwind steigen ließen, nur hier mit dem Gewicht des Steins anstelle der Halteleine und dem Fall des Steins anstelle des Windes …
Like a kite, with the weight of the stone in place of the tether, the stone’s fall in place of the wind

Ich spürte das Gewicht der Steine im Nacken, das Gewicht der Nachtluft auf den Steinen und das Gewicht des Himmels und der Sterne auf der Nachtluft.
I could feel the weight of the stones on the back of my neck, the weight of the air and the night on the stones, the weight of the sky and the stars.

»Aber dann ist eine Achse trockengelaufen und eingeklemmt, als wir diesen steilen Berg herabfuhren, worauf der ganze Wagen unter dem Gewicht des Steins zusammenbrach.«
“But an axle dried out and jammed up coming down this steep hill, and the whole wagon fell in under the weight of the stone.”