Übersetzungsbeispiele
Es geschah, oder es geschah nicht.
It happened, or it didn’t happen.
Es geschah… es geschah wirklich.
It was happening… it was really happening.
Etwas geschah. Es geschah irgendwann.
Something happened. It happened at some point.
Was geschah, geschah einfach.
What was happening to them was simply happening.
Was dann geschah, geschah sehr schnell.
What happened next happened fast.
Was dem Einzelnen geschah, das geschah allen.
what happened to you happened to everyone.
Nicht Es geschah in einer Nacht, sondern Es geschah nie.
Not It Happened One Night but It Happened Never.
Alles, was danach geschah, geschah aus Angst.
Everything that happened after that happened out of fear.
Und dann geschah das …
And then it happened . . .
Das geschah bei Tagesanbruch.
It came with the dawn.
Sehen, was dann geschah.
Take whatever came.
Das geschah folgendermaßen.
This is how it came about.
Und dann geschah es durch einen Zauber.
And then we came by magic.
Und genauso geschah es;
And even so it came to pass;
Nun geschah das Furchterregendste von allem.
Then came the most frightening thing of all.
Und all dies geschah wie befohlen.
And all this came to pass.
Am nächsten Tag geschah es.
The next day it came.
Und dann geschah das, was er sich so gewünscht hatte.
And it came to pass as he had hoped it would.