Übersetzungsbeispiele
Aber man geht weiter, man geht weiter.
But you go on, you go on.
Aber jetzt geht, Herr, geht!
But now go, go, lord!
«Ihr geht in diese Richtung, und ihr geht jetzt.»
“You go that way and you go now.”
»Dann geht, geht«, sagte Aviana.
"Go then, go then," Aviana said to the pair.
»Geht weiter! Geht weiter!« schrie der Turmfalke.
‘Keep going! Keep going!’ Kestrel shrieked.
Geht und lebt mit Eurer Schande. Nur zu, geht jetzt.
Go live with your shame. Go on, now.
»Geht, geht schnell«, sagte ich zu ihnen.
Go, go quickly, I told them.
«Geht», sagte Sigtryggr zu ihnen, «geht und sucht eure Männer, geht einfach.»
‘Go,’ Sigtryggr told them, ‘go find your husbands, just go.’
Dann geht es weiter.
Then the matter proceeds.
»Wie geht es von jetzt an weiter?«
‘How will you proceed from now on?’
»Ein Krieger geht strategisch vor.«
“A warrior proceeds strategically.”
Die Arbeit geht weiter wie bisher.
Work will proceed as before.
Hiro geht zum Tresen.
Hiro proceeds to the counter.
Außerdem geht der Romanschriftsteller so vor, daß er etwas zeigt.
Also, the novelist proceeds by showing.
Und von diesem Ausgangspunkt geht er weiter.
Yes, and with this as his point of departure, he proceeds.