Übersetzung für "das geht weit" auf englisch

Das geht weit

• that goes far

Übersetzungsbeispiele

that goes far

Es geht weit über das Thema Fett hinaus.
It goes far beyond the issue of fat.

Sie geht weit über geschäftliche und ökonomische Themen hinaus.
It goes far beyond business and economics.

Er fängt im Tiroler Hall an und geht weit über Oberammergau hinaus.
It begins in Tyrol and goes far beyond Oberammergau.

»Na, ich meine, sie geht weit genug!« sagte Flambeau.
“Well, I think it goes far enough!” said Flambeau;

»Das geht weit über die bescheidenen Laborexperimente hinaus, die ich mit Herrn Straßmann und Dr. Lise Meitner durchgeführt habe –«
“This goes far beyond the tiny laboratory exercises that I did with Herr Strassman and Dr. Lise Meitner—”

er sagte kalt: »Ich gestehe Ihm sehr viel Freiheit zu, Stebbing, aber diese Bemerkung geht weit über die Grenzen des Erlaubten!«
he said coldly: 'I allow you a good deal of licence, Stebbing, but that remark goes far beyond the line of what I will permit!'