Übersetzung für "das geht auf" auf englisch

Das geht auf

• that works
• walking on

Übersetzungsbeispiele

that works

Wenn es nicht geht, dann geht es eben nicht.
If it doesn’t work out, then it doesn’t work out.”

»Nun, wenn es geht, dann geht es«, sagte Gamelan.
'Well, if it works, it works,' Gamelan said.

Was am West Clear Creek geht, geht nicht unbedingt auch in Salome, was in Salome geht, geht in Tonto überhaupt nicht;
What works in West Clear Creek won’t necessarily work in Salome, what works in Salome won’t work at all in Tonto;

Das geht nicht, Sextus Julius, das geht einfach nicht!
“It won’t work, Sextus Julius, it won’t work!

»Und wenn das nicht geht?«
“But what if that doesn’t work?”

«So geht das nicht!»
“It doesn’t work that way!”

»Wie geht das vor sich?«
“How’s it going to work?”

walking on

Erika geht und geht.
Erika walks and walks.

Tante Fostalina ist im Wohnzimmer schwer beschäftigt, sie geht und geht und geht.
In the sitting room, Aunt Fostalina is busy walking and walking and walking.

Er geht mit Uzman, und ein Golem geht mit ihnen.
He walks with Uzman, and a golem walks with them.

Geht in ihren Fußspuren.
Walk in their footprints.

Der, der hinter uns geht.
He Who Walks Behind.

Man geht nicht durch nichts.
We're not walking through nothing.