Übersetzung für "das gefühl des menschen" auf englisch

Das gefühl des menschen

• the feeling of the person
• the feeling of the human

Übersetzungsbeispiele

the feeling of the person

Ein Mensch, der wichtig genug ist, ein Aufsichtsrat zu sein, kann die Gefühle eines Menschen, der unwichtig genug ist, ein Findling zu sein, nicht verstehen.
A person important enough to be a Trustee can't appreciate the feelings of a person unimportant enough to be a foundling.

the feeling of the human

Der Literat schafft Gleichnisse durch die beharrliche, mit konkreten Details arbeitende Schilderung der Flandlungen und Gefühle besonderer Menschen.
The writer of fiction creates metaphors by an elaborate and concrete detailing of the actions and feelings of particular human beings.

Sie verfeinere sich zusehends zwischen Theorie und Gefühl eines Menschen, eines Charakters und komme, »wie es scheint, immer zur rechten Zeit«. Nie Lüge. Berechnung zwar.
It grew increasingly refined, between the theory and the feeling of a human being, a character, and, it appeared, “always turned up at precisely the right time.” Never a lie. Calculation, yes. Not mind.

Was aber Sura Vinh betraf… für sie hatte er die Gefühle eines erwachsen gewordenen Kindes für Mutter oder Vater, die ihn liebten, die Gefühle eines Mannes für seine Frau, die Gefühle eines Menschen für einen lieben Freund.
But for Sura Vinh...he had the feeling of a grown child for a loving parent, the feeling of a man for his woman, the feeling of a human being for a dear friend.